“A German joke is no laughing matter” wrote Mark Twain in his famous dual-language essay, ‘The Awful German Language / die schreckliche deutsche Sprache’.  Native English speakers have this long-standing belief that Germans have no sense of humour. Of all the stereotypes we have of the Germans, I think this…